-
1 turning back
1) Устаревшее слово: обернуться вспять2) Химия: поворачивающий3) Математика: возвращаясь, возвращаясь назад4) Нефть: возвращение -
2 re·turn·i
vt повернуть, развернуть, возвратить (назад, в обратном направлении); обратить вспять \re{·}turn{}{·}i{}{·}i sin обернуться, повернуться, развернуться (назад, обратно, — о чьём-л. сознательном действии) \re{·}turn{}{·}i{}{·}o поворот (назад, в обратном направлении); разворот (действие разворачивающего что-л. в обратном направлении, в обратную сторону) \re{·}turn{}{·}i{}e назад, обратно, вспять, в обратном направлении \re{·}turn{}{·}i{}ebl{·}a обратимый \re{·}turn{}{·}i{}ebl{·}ec{·}o обратимость; la principo de \re{·}turn{}{·}i{}ebleco лингв. принцип обратимости \re{·}turn{}{·}i{}iĝ{·}i повернуться, развернуться (назад, обратно, в обратном направлении); обратиться вспять; mia koro \re{·}turn{}{·}i{}iĝis моё сердце перевернулось. -
3 retourner
1. vt1) переворачивать; выворачиватьretourner un habit — перелицевать платьеretourner comme un gant — вывернуть наизнанкуretourner le sol [la terre] — перекопать, перепахать землюretourner du foin — ворошить сеноretourner la salade — размешивать салатretourner une carte — открыть карту••retourner qn comme une chaussette разг. — заставлять менять мнение; вертеть кем-либо как угодно2)tourner et retourner — рассматривать со всех сторон; без конца пережёвывать (мысль и т. п.)3) разг. перевернуть вверх дном4) переделать, перестроить ( фразу)5) разг. переубеждатьretourner comme une crêpe [comme un gant] — легко или полностью переубедить кого-либо6) возвращать; отсылатьretourner la critique à qn — ответить критикующему той же критикой; обратить критику против критикующегоretourner la question — отвечать вопросом на вопрос; задавать встречный вопрос8) перен. взволновать, потрястиretourner les sangs — сильно потрясти2. vi (ê)1) возвратиться, вернутьсяretourner en arrière — поворачивать назад; обратиться вспятьretourner à l'école — вновь засесть за учёбу3) ( sur) вернуться к мысли, к вопросу; снова задуматься над чем-либо; снова заговорить о чём-либо4) (à faire qch) уст. снова начать что-либо5) ( contre qn) резко выступить против кого-либо; обернуться против кого-либо6)vous ne savez pas de quoi il retourne? разг. — вы не знаете, в чём дело?de quoi retourne-t-il? — что здесь происходит?• -
4 vänder
[v'en:der]verbповорачивать(-ся)han var här men vände i trappan--он был здесь, но развернулся на лестнице и ушёл -
5 ԴԱՌՆԱԼ
դարձա 1. Превращаться, превратиться, делаться, сделаться, становиться, стать. 2. Возвращаться, возвратиться. 3. Обращаться, обратиться, повернуть вспять. 4. Оборачиваться, обернуться, поворачиваться. повернуться. ◊ Աչքը ջուր դառնալ проглядеть все глаза. Գլուխը դառնալ, Մարդ դառնալ, Տեր դառնալ, տե՛ս կապակցությունների առաջին բառերի տակ։* * *[V]становитьсястатьпревращатьсяделаться -
6 visszafordít
1. повёртывать v. поворачивать/ повернуть обратно/назад/вспять;szól. \visszafordítja a történelem kerekét — повёртывать/ повернуть назад колесо истории; tréf. \visszafordította a szekere rúdját — он повернул оглобли;\visszafordítja a képet a falon — повернуть картину лицом к стене;
2. (tárgyat rendes állapotába) перевёртывать v. переворачивать/перевернуть;3.a zajra \visszafordította tekintetét — на шум оглянулся;\visszafordítja arcát/ tekintetét — обернуться;
4.átv.
\visszafordította ellene érveit — он братил против него его же аргументы;5. (már lefordított idegen nyelvű szöveget) делать/сделать обратный перевод;6.átv.
\visszafordította a szót a maga bajára — он вернулся в разговоре к своей беде
См. также в других словарях:
психология — (от греч. psyche душа и logos учение, наука) наука о закономерностях развития и функционирования психики как особой формы жизнедеятельности. Взаимодействие живых существ с окружающим миром реализуется посредством качественно отличных от… … Большая психологическая энциклопедия
БЕРГСОН — (Bergson) Анри (1859 1941) французский философ, возродивший традиции классической метафизики, один из основоположников гуманитарно антропологического направления западной философии. Представитель интуитивизма, эволюционистского спиритуализма и… … История Философии: Энциклопедия
РЕВОЛЮЦИЯ — (от позднелат. revolutio поворот, переворот), глубокое качественное изменение в развитии к. л. явлений природы, общества или познания (напр., геологич. Р., пром. Р., научнотехническая революция, культурная революция, Р. в физике, Р. в… … Философская энциклопедия
БЕРГСОН (BERGSON) Анри (1859-1941) — французский философ, возродивший традиции классической метафизики, один из основоположников гуманитарно антропологического направления западной философии. Представитель интуитивизма, эволюционистского спиритуализма и философии жизни . Испытал… … История Философии: Энциклопедия
